DEL CONTE A LA NOTÍCIA

El relat periodístic guarda moltes diferències amb la resta de relats, especialment amb el narratiu. Aquest últim explica una història on els fets no tenen perquè ser reals i on la finalitat és entretenir. En canvi, el relat periodístic informa d’uns fets verídics amb la finalitat d’informar.

És per això que en les altres formes de relat es fa servir un llenguatge subjectiu, amb un estil personal on l’autor té llibertat absoluta de creació, tant pel contingut com pels recursos estilístics (mentre que el periodista parla del món, l’escriptor en crea un de nou a través de la seva imaginació). A això se li suma la finalitat didàctica de molts contes.

Per contra, en l’àmbit periodístic s’utilitza un llenguatge neutral i impersonal, que en última instància ha de permetre narrar els fets de la forma més objectiva i neutral possible. Aquest relat usa aleshores un vocabulari clar i precís, que no provoqui ambigüitats. El periodista, al contrari que l’escriptor, es limita a explicar i descriure fets reals sense recórrer a la imaginació.

Aquestes clares diferències fan que sigui molt complex passar d’un gènere a un altre sense cometre errors estilístics i d’escriptura. Per exemplificar-ho hem redactat una notícia a partir d’un conte infantil tradicional, Els Tres Porquets, usant les tècniques d’escriptura i estil pròpies del relat periodístic:

Tres porquets es desfan del llop que els amenaçava

Els tres porquets, després de sofrir una persecució per part d’un llop famèlic, van aconseguir salvar-se fent caure el seu enemic en una olla d’aigua bullint.

Segons expliquen els protagonistes, els fets van començar després que la seva mare els fes fora de casa i els obligués a construir-se la seva pròpia llar. Cada un dels germans va optar per edificar una casa: el més petit de palla, el mitjà de fusta i el més gran de maons. Tal i com ens han fet saber els 3 protagonistes, el llop, en un intent per menjar-se’ls, va anar casa per casa destruint-ne les dues primeres. “Ens vam veure obligats a buscar refugi a casa del nostre germà per tal de fugir del llop feroç i intentar salvar les nostres vides”, declaraven els dos germans. Allà, el llop, intentant penetrar a l’habitatge, va caure per la xemeneia a un calder d’aigua bullint, acabant així amb la seva vida.